兼职做翻译 报酬被拖欠
本文摘要: 现在,不少街坊在工作之余,会做兼职赚点零花钱,石龙的宁女人就去做了兼职翻译,却迟迟拿不到报酬,和她同样遭遇的人还不少。宁女人大学毕业后一直在石龙一家日资企业工作

 目前,不少街坊在工作之余,会做兼职赚点零烧钱,石龙的宁女性就去做了兼职翻译,却迟迟拿不到报酬,和她同样遭遇的人还不少。

宁女性大学毕业后一直在石龙一家日资企业工作,几年前,她偶然在小区看到一家翻译公司招兼职译员,日语专业毕业的她决定试试看看。

兼职翻译 宁女性:“第一也是想额外赚一点点钱,另外一个就是期望说,通过如此的一个接单过程,也可以提高自己,各方面的见识。”

报名后不久,宁女性就成为了这家企业的兼职译员,直到去年,她才接到了第一笔单。

兼职翻译 宁女性:“2014年7月份,才开始接到QQ群上,发出来的信息,我第一个接的,是日本人的,一个护照的翻译,这非常简单 20块钱。”

最开始,公司派给宁女性的都是几十块钱的小单,但她发现结算报酬的时间拖得很长时间,不过,宁女性也没太在乎。

兼职翻译 宁女性:“我前面的那个小单的钱,仿佛是两个月后,差不多3个月,催他的时候才给的,他说通常顾客,是两个月内付款,大家刚刚接完的单发出去,我相信不会那样快拿得到(钱),这个我也能理解。”

不久之后,宁女性开始翻译一些字数较多,较复杂的文本,本以为可以赚多点钱,可是没想到一直到目前,也没拿到报酬。

兼职翻译 宁女性:“后面接了一些国标之类的,比较复杂的,好几万字的,反正也按时交给他了,但之后一直都没付款,还差5000块钱左右,他(老板)一直跟大家胡扯,要不就说他不在公司,或者他在忙,稍后再给大家查,查完再在QQ上回复我,而且(电话)打过一次,你告诉他你是哪个之后,你再用这个电话打,他就黑掉你了。”

后来,宁女性无意中在网上发现,还有不少人在这家公司做兼职,也都不同程度被拖欠报酬。

兼职翻译 宁女性:“现在为止的话,就有10个,那10个人都是不等金额,有上万块的,有几百块的,有的都很长时间了都没还。”随后,记者跟随宁女性来到公司负责人陈经理的家,他们表示宁女性所说的国标的翻译,由于雇主对文档的字数统计要重新核对,所以还没有支付报酬,一旦核对完毕立即给钱。

翻译公司陈经理:“核对好 几百个文档,大家可以优先她的就得了,搞那样复杂,大概什么时间,她这个国标的,假如文档不是那样多,大家这几天,就可以搞定了,可以优先她的。”

对陈经理的讲解,宁女性并不买账,她感觉即便核对也用不了几个月时间,陈经理就是找借口不付钱。

兼职翻译 宁女性:“他这个人就是这么,无理 无赖的,每次大家打电话,也就是这种态度,找各种借口,我就是期望通过媒体,或者相应的机关部门之类,对这种型的人加强查处,不可以让太多的受害者,再受害了。”

相关内容